《醉翁亭记》多语种版本全球发布：30国汉学家滁州共话欧阳修，传承中华经典文化

近日，一部融合了30种不同语言的《醉翁亭记》多语种版本在全球范围内正式发布。这一具有里程碑意义的出版物在滁州举行了一场盛大的发布会，吸引了来自世界各地的30国汉学家齐聚一堂，共同探讨欧阳修的这篇千古绝唱，传承和弘扬中华经典文化。

《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修的代表作之一，被誉为“千古绝唱”。自问世以来，这篇散文以其独特的艺术魅力和深邃的思想内涵，吸引了无数读者。此次多语种版本的发布，旨在让更多国家和地区的人们了解和欣赏这部中华文化的瑰宝。

在滁州举办的发布会上，来自世界各地的30国汉学家纷纷发表了自己的见解。他们表示，欧阳修的《醉翁亭记》不仅是一部文学作品，更是一部反映当时社会风貌、展现人文精神的佳作。通过学习这篇作品，可以更好地了解中国古代的文化和思想。

此次多语种版本的《醉翁亭记》由我国著名翻译家李长之先生领衔翻译，历时数年完成。在翻译过程中，李长之先生深入研究了欧阳修的生平和作品，力求将原文的意境和情感完美地传达给读者。据悉，这部多语种版本的《醉翁亭记》涵盖了英语、法语、德语、日语、韩语等30种语言，覆盖全球约30亿人口。

发布会现场，滁州市委书记张祥安表示，此次《醉翁亭记》多语种版本的发布，是对中华优秀传统文化的一次有力传承。滁州作为欧阳修的故乡，将充分发挥自身优势，推动中华优秀传统文化走向世界。

汉学家们认为，欧阳修的《醉翁亭记》具有很高的历史价值和文化价值。它不仅展现了欧阳修的文学才华，更反映了北宋时期的社会风貌。通过翻译和传播这部作品，可以让世界更好地了解中国，增进各国人民之间的友谊。

此外，此次发布会还邀请了我国著名学者、文化名人共同探讨《醉翁亭记》在当代的价值。他们认为，在全球化背景下，传承和弘扬中华优秀传统文化显得尤为重要。而《醉翁亭记》作为一部具有代表性的作品，对于推动中华文化走向世界具有积极意义。

此次《醉翁亭记》多语种版本的全球发布，不仅是对中华文化的传承，更是对世界文化交流的推动。相信在未来的日子里，这部作品将继续为世界各地的读者带来精神上的滋养，成为连接各国人民友谊的桥梁。